节哀顺变 jié’āi shùnbiàn, kan låta hårt när det bokstavligen översatts som "Var snälla begränsa din sorg och acceptera den gradvis", men det betyder motsvarigheten till "Mina kondoleanser" eller "Jag är ledsen över din förlust" på engelska.
Vad säger du på en kinesisk begravning?
Typiska kondoleansmeddelanden som "Jag är ledsen för din förlust" och "Mina tankar är med dig under den här tiden" är ganska säkra. På kinesiska kan du säga något som "jie ai shun bian". Förutom de faktiska kondoleansönskningarna, kan du komma på att du har möjlighet att chatta med de avlidna familjemedlemmarna.
Hur uttrycker du kondoleanser på kantonesiska?
節哀順變 är det du säger, alla mina HK-kollegor sa det till mig när jag hade ett dödsfall i familjen. Betyder bokstavligen "håll tillbaka din sorg och acceptera förändringen". Men egentligen är det som "mina kondoleanser" på engelska.
Hur säger man deprimerad på kantonesiska?
鬱悶 (wat1 mun6 | yu4 men4): dyster; deprimerad – CantoDict.
Hur säger man mörkt på kantonesiska?
暗 (am3 | an4): mörk; dämpa; gömd – CantoDict.
Hur mycket ska man lägga på ett sympatikort?
Du kan ge pengar i stället för blommor, donationer till en välgörenhetsorganisation, ta med en måltid etc. $25-$50. Ämne: Ska ett sympatikort innehålla pengar?
Ska pengar ingå i ett sympatikort?
Det är lämpligt att skicka en gåva till någon medlem i familjen till den avlidne eller någon i den närmaste familjen. Om den avlidne hade en favoritsak eller välgörenhet, överväg att donera pengar eller något till minne av din bortgångne vän och inkludera det i ditt sympatikort.
Vad är etiketten för att skicka sympatikort?
Utskick av sympatikort bör ske i tid, precis så snart du hör om dödsfallet. Du kan välja att leverera den personligen, men ofta är den sörjande familjen inte i någon position att acceptera sällskap.
Är pengar nödvändiga i ett sympatikort?
Att stoppa in kontanter eller en check i ett sympatikort är ett bra sätt att erbjuda stöd. Du kanske bara vill ha med kontanter om du visar upp kortet för familjen vid visitationen eller begravningen. Oavsett om du lägger kontanter eller en check inuti kortet, behöver du inte berätta för mottagarna om penninggåvan.
Vad skickar du när någon går bort?
Vad ska man skicka när någon dör?
- Skicka ett sympatikort med ett sympatimeddelande.
- Skicka en vacker sympatikorg full av gourmetmat och specialgodis.
- Skicka en blombukett till en begravning.
- Skicka ett minnesbidrag för att hjälpa till att betala minneskostnader.
- Skicka en presentförpackning för en minnessak.
- Skicka tröstmat.
Vad säger man till familjen när någon dör?
De bästa sakerna att säga till någon i sorg
- Jag är så ledsen för din förlust.
- Jag önskar att jag hade rätt ord, bara vet att jag bryr mig.
- Jag vet inte hur du känner, men jag är här för att hjälpa till på alla sätt jag kan.
- Du och din älskade kommer att vara i mina tankar och böner.
- Mitt favoritminne av din älskade är...
- Jag är alltid bara ett telefonsamtal bort.
Hur mycket pengar ger du för en begravning?
Det finns inget fast belopp, eftersom det ska vara en gåva - så ge vad du tycker är tillräckligt och gåva från hjärtat. Ett belopp på 10 USD är helt acceptabelt och är vanligtvis beroende av din relation med familjen. Lägg dina bidrag i ett kuvert och lämna kuvertet till en familjemedlem till den avlidne.
Vad skriver man i ett sympatikort när man ger pengar?
Vad man ska skriva i ett sympatikort med pengar
- Jag är så ledsen över din älskades bortgång, snälla acceptera denna gåva från min familj till din.
- Vänligen acceptera denna gåva från min familj till din.
- Vänligen acceptera denna gåva från mitt hjärta till ditt i denna tid av förlust.
Vad är kondoleanspengar?
Vanligtvis är pengarna avsedda att hjälpa den sörjande familjen genom den svåra tiden efter förlusten av en älskad. Detta inkluderar att täcka kostnaderna för begravningspaketet, kremering och andra diverse avgifter relaterade till ett dödsfall.
Hur riktar man ett sympatikort till en familj?
Om du kände den avlidne väl, men inte familjen, adressera lappen till den närmaste släktingen – vanligtvis änkan, änklingen eller det äldsta barnet. Du kan också lägga till "och familj" om du vill: "Mrs. John Smith och familj." Om du inte kände den avlidne men du känner en av släktingarna, skriv till den personen.
Hur lång tid efter att någon dör kan man skicka ett sympatikort?
två veckor
Skickar du ett sympatikort till närmaste familjemedlemmar?
Sympatikort skickas för att visa omtanke och omtanke till de efterlämnade. När en närmaste medlem i den egna familjen dör är det inte nödvändigt att skicka sympatikort. Ofta sörjer mor- och farföräldrar, föräldrar och barn förlusten av sin älskade tillsammans på mycket liknande sätt.
Vad ska man inte ha på sig på en kinesisk begravning?
Gäster på en kinesisk begravning bär dystra färger som svart. Ljusa och färgglada kläder, särskilt röda, måste undvikas eftersom dessa färger är förknippade med lycka. Vitt är acceptabelt och, om den avlidne var 80 år eller äldre, är vitt med rosa eller rött acceptabelt eftersom händelsen är anledning till att fira.
Vad är den kinesiska seden när någon dör?
Traditionerna för en kinesisk kölvatten inkluderar: Om personen har dött hemma, ställs hans eller hennes kista på ett stativ i hemmet. Om han eller hon dog utanför hemmet ställs kistan på ett stativ på hemmets innergård. Kransar, foton och presenter placeras nära den avlidnes huvud när den ligger i vaken.